Nolana brasero

Schöne Feuerschale die allerdings ihren Preis hat. Achtung! Unbedingt den Rost vor dem ersten Gebrauch waschen. Dieser war komisch schwarz eingefettet.

Bonito brasero pero tiene su precio. ¡Peligro! Asegúrese de lavar la rejilla antes del primer uso. Éste estaba extrañamente engrasado de negro.

Tip Top

Consejo superior

Für den Preis ist die Qualität ok, nicht mehr aber auch nicht weniger. Wer was wirklich langlebiges aus dickwandigem Stahl erwartet sollte lieber 100€ mehr investieren

Por el precio la calidad está bien, ni más ni menos. Si esperas algo realmente duradero hecho de acero de paredes gruesas, deberías invertir 100€ más

rostet sehr schnell durch

se oxida muy rapido

wie lange das hält wird die Zeit zeigen Füße mit kleinen Schrauben auch, sieht auf dem Bild massiver aus

El tiempo dirá cuánto dura. Los pies con tornillos pequeños también se ven más sólidos en la imagen.

Diese Feuerschale ist etwas frickelig zusammenzuschrauben, weil es nicht so sauber vorgefertigt ist. Aber man kann ein herrliches, großes Feuer darin anmachen. Was will man mehr?

Este brasero es un poco complicado de atornillar porque no está prefabricado con tanta precisión. Pero puedes encender un gran fuego maravilloso en él. ¿Qué más quieres?

Eine an sich gut verarbeitete Feuerschale. Allerdings ist das Material dünner als gedacht.

Un brasero bien hecho. Sin embargo, el material es más delgado de lo esperado.

Da wir uns eine Feuerschalenstelle im Garten bauen möchten, waren wir auf der Suche nach einer, die auch optisch etwas her macht und an der wir bequem mir mehreren Leuten drum herum sitzen können. Optisch sieht sie wirklich gut aus und ist, soweit ich das als Laie beurteilen kann, gut verarbeitet. Auch die Option mit dem Grillrost ist für uns eine Möglichkeit z.B für einen Kindergeburtstag im Sommer, die Würstchen mal "anders" zu grillen. Wie es dann aussieht, wenn sie wirklich zum Einsatz kommt, werden wir sehen, sobald es wieder wärmer wird - so auf den ersten Eindruck, werden wir aber nicht enttäuscht werden.

Como queríamos construir una hoguera en el jardín, buscábamos una que también quedara bien y en la que pudiéramos sentarnos cómodamente con varias personas alrededor. Visualmente se ve muy bien y, por lo que puedo decir como profano, está bien hecho. La opción con parrilla también nos permite asar las salchichas de otra forma, por ejemplo en un cumpleaños infantil en verano. Veremos cómo se ve cuando se use realmente tan pronto como vuelva a hacer más calor, pero la primera impresión no nos decepcionará.

Wir haben den Grill für unseren Hof gekauft. Es gibt einen schönen Garten und wir feiern oft dort. Es wurde innerhalb von zwei Tagen geliefert. Die Montage war super einfach und der Grill steht sehr stabil. Die Feuerstelle ist gut konstruiert,was das Anzünden und Brennen recht einfach macht. Die Abdeckung ist sehr praktisch, da Sie im Gegensatz zu herkömmlichen Grills das Feuer und das kochende Fleisch sehen können. Das Design ist sehr elegant und die Größe ist ausreichend. Ich mag den matten Lack, da er nicht so schmutzig wird. In letzter Zeit haben wir einige leckere Steaks (auch etwas Brot) darauf gegrillt. Der Geschmack war wirklich phänomenal (das hängt aber auch vom Koch ab ;) ). Seien Sie vorsichtig mit dem Griff am Deckel, der ziemlich heiß wird. Verwenden Sie immer Ofenhandschuhe. Tolles Produkt, das zu einem sehr gemütlichen Abend mit leckerem Abendessen beiträgt.

Compramos la parrilla para nuestro jardín. Hay un hermoso jardín y a menudo celebramos allí. Fue entregado en dos días. El montaje fue muy fácil y la parrilla es muy estable. La hoguera está bien construida, lo que facilita bastante el encendido y la quema. La tapa es muy práctica porque, a diferencia de las parrillas tradicionales, se puede ver el fuego y la carne cociéndose. El diseño es muy elegante y el tamaño es suficiente. Me gusta el acabado mate porque no se ensucia tanto. Últimamente hemos estado asando unos filetes deliciosos (y también un poco de pan). El sabor era realmente fenomenal (pero eso también depende del cocinero;)). Cuidado con el asa de la tapa, que se calienta bastante. Utilice siempre guantes para horno. Gran producto que contribuye a una velada muy acogedora con una deliciosa cena.

Die Feuerschale ist ihr Geld wert, aber "what you pay is what you get..." - das Material wirkt nicht gerade stabil. Der Aufbau war nicht so einfach wie vermutet, da Grate, unpräzise Bohrungen und Gewinde einem die Montage erschweren. Der erste Test ist erfolgt: Tolle Höhe des Feuers, eine megagroße Feuerfläche, das Rost ist sehr gut geeignet für Brot und Würstchen. Das Funkengitter erledigt seine Aufgabe, ist jedoch so dünnmaschig, dass die Lebenserwartung sicher nicht sehr hoch ist. Ein Stern Abzug wegen der Materialqualität - Ansonsten genau die richtige Feuerschale für uns!

El brasero vale la pena, pero "lo que pagas es lo que obtienes..." - el material no parece particularmente estable. El montaje no fue tan sencillo como se esperaba, ya que las rebabas, los agujeros imprecisos y las roscas dificultaban el montaje. Se ha realizado la primera prueba: gran altura del fuego, una superficie de fuego megagrande, la parrilla es muy adecuada para pan y embutidos. La rejilla de chispas cumple su función, pero está tan finamente mallada que la esperanza de vida no es muy larga. Una estrella deducida debido a la calidad del material; por lo demás, ¡exactamente el brasero adecuado para nosotros!

Das Produkt ist absolut für diesen Preis nicht zu empfehlen. 2 Schrauben sind nicht zu gebrauchen. Teilweise ist das Gewinde schon vor der Montage nicht richtig gedreht. Alles in Allem ein ein Billig-Produkt für zu viel Geld.

El producto no es absolutamente recomendable por este precio. No se pueden utilizar 2 tornillos. En algunos casos, la rosca no se gira correctamente antes de la instalación. En definitiva, un producto barato por demasiado dinero.

Sieht gut und entsprechend der Abbildung au. Schrauben von geringer Qualität. Eine hatte gar kein Gewinde. Gewinde in den Füßen zur Befestigung der Schale mußte ich nachschneiden.

Se ve bien y como se muestra en la imagen. Tornillos de baja calidad. Uno no tenía ningún hilo. Tuve que volver a cortar hilos en los pies para sujetar el caparazón.

An und für sich ist die Feuerschale optisch sehr gut gewesen. Die Schale kam nur leider mehrere Wochen später an als sie sollte. Auf Nachfrage beim Verkäufer kam nur die Aussage, dass die Verzögerung bei einem solch großen Paket ja normal sei... Zur Schale selbst: Sie war leicht aufzubauen und sah vor der ersten Nutzung sehr gut aus. Nach der ersten Nutzung blätterte die Farbe von der Schale ab und sie begann zu rosten. Wir haben das Problem gelöst, in dem wir selbst noch einmal feuerfeste Farbe auf die entsprechenden Stellen aufgetragen haben.

El brasero por sí solo tenía un aspecto visual muy bueno. Desafortunadamente, el cuenco llegó varias semanas más tarde de lo previsto. Cuando le pregunté al vendedor, la única respuesta que obtuve fue que el retraso era normal para un paquete tan grande... Sobre la carcasa en sí: era fácil de montar y tenía muy buen aspecto antes de usarlo por primera vez. Después del primer uso, la pintura se desprendió de la carcasa y empezó a oxidarse. Resolvimos el problema aplicando nosotros mismos pintura ignífuga en las zonas afectadas.

Die Feuerschale sieht schick aus, keine Frage. Ist vom Material wirklich Leichtbau und ich erkenne da auch keinen Stahl. Muss sich versteckt haben. Die Beschichtung fehlt in den Füßen, die hohl sind. Also nicht getaucht, eher gesprüht. Wird sicher als erstes rosten. Den breiten Zierring muss man von unten nach oben anschrauben und daher sieht man die Unterseiten der Schrauben, wenn man auf die Feuerschale von oben draufschaut. Ginge sicher besser. Aufbau war sonst gut machbar. Ein Loch im Boden der Feuerschale wäre angebracht, damit Regenwasser abfließen kann. Ich behalte den Grill, da schick, aber muss ihn wohl eher mit Samthandschuhen anfassen. Der Grillrost hätte ruhig engere Abstände verdient.

El brasero tiene un aspecto elegante, sin duda. El material es realmente liviano y no reconozco nada de acero en él. Debe haberse estado escondiendo. Falta el revestimiento en los pies, que están huecos. Entonces no sumergido, más bien rociado. Definitivamente será el primero en oxidarse. El ancho anillo decorativo debe atornillarse de abajo hacia arriba, por lo que cuando se mira el brasero desde arriba se puede ver la parte inferior de los tornillos. Ciertamente podría ser mejor. Por lo demás, la construcción fue fácil de realizar. Sería apropiado hacer un agujero en el fondo del brasero para que el agua de lluvia pueda escurrirse. Me quedaré con la parrilla porque es bonita, pero probablemente tendré que manipularla con guantes de seda. La parrilla definitivamente merece una distancia más estrecha.

Wir haben uns mit dieser Feuerschale und selbstgebauten Sitzbänken ein kleines Highlight in unserem Garten gesetzt. Hier können wir nun im Sommer mit den Kids Marshmallows und Stockbrote am Feuer rösten. Der Zusammenbau ging kinderleicht und konnte Frau alleine bewerkstelligen. Wir sind sehr zufrieden und hoffen, dass wir viele Jahre Freude daran haben werden.

Con este brasero y bancos de fabricación propia hemos creado un pequeño punto culminante en nuestro jardín. Aquí ahora en verano podemos asar malvaviscos y poner pan junto al fuego con los niños. El montaje fue muy fácil y la mujer pudo hacerlo sola. Estamos muy satisfechos y esperamos disfrutarlo durante muchos años.

Nach einem ersten Reinfall mit einem Feuertisch (Feuerschale in Mosaiktisch integriert), fiel die zweite Wahl auf diese Feuerschale. Hätte ich mich direkt für diese Schale entschieden, so hätte ich mir viel Ärger erspart. Aber nachher ist man ja immer schlauer. Die Materialien sind gut verarbeitet, das Muster ist in Realität genau so schön, wie auf den Fotos, und nirgends gibt es ein Fünkchen Rost. Der einzige Haken: Die Schale kommt in Einzelteilen und muss zusammengebaut werden. Dafür empfehlen sich zwei Personen, weil nicht alle Teile passgenau vorbereitet sind. Die Halterung für die Feuerschale besteht aus dem Fuß und 4 Gitterteilen. Diese gilt es zu verschrauben. Die Platten, durch die geschraubt werden soll müssen jedoch vorher mit der Zange noch ein wenig zurechtgebogen werden. Im Auslieferungszustand sind diese kleinen Plättchen nämlich gerade. Da die Schale aber rund ist, müssen sie ein wenig rundgebogen werden, damit alles gut sitzt und nahtlos aneinander passt. Das ist aber kein großer Aufwand und geht schnell. Einer hält das Teil fest, ein anderer biegt. Trotz anfänglicher Sorge ist auch keins der Plättchen beim Biegen abgebrochen. Für mich reicht das Aufbauerlebnis damit nicht aus, um einen Stern abzuziehen. Der erste Praxiseinsatz steht noch aus. Wenn sich dann bei der Verwendung noch Abgründe auftun, werde ich nachträglich den Bericht anpassen.

Después de un primer fracaso con una mesa de fuego (brasero integrado en la mesa de mosaico), la segunda elección recayó en este brasero. Si hubiera elegido este cuenco inmediatamente, me habría ahorrado muchos problemas. Pero después siempre eres más inteligente. Los materiales están bien hechos, el patrón es tan hermoso en realidad como en las fotos y no hay ni una pizca de óxido por ninguna parte. El único inconveniente: el cuenco se entrega en piezas individuales y hay que montarlo. Se recomiendan dos personas para esto porque no todas las piezas están preparadas para encajar con precisión. El soporte para el brasero se compone de una base y 4 piezas de rejilla. Es necesario atornillarlos. Sin embargo, primero hay que doblar un poco las placas que se van a atornillar con los alicates. Cuando se entregan, estos pequeños platos son rectos. Pero como la carcasa es redonda, hay que doblarlos un poco para que todo quede bien y encaje perfectamente. Pero no requiere mucho esfuerzo y es rápido. Una persona sostiene la pieza, otra la dobla. A pesar de las preocupaciones iniciales, ninguna de las placas se rompió al doblarse. Para mí, la experiencia en construcción no es suficiente para quitarme una estrella. El primer uso práctico aún está pendiente. Si surgen abismos durante el uso, ajustaré el informe más adelante.