[Devolución: -35%] Bornholm Curved Smart Convector

Don’t buy their “returned” stock. They don’t guarantee it’s good as new. My item arrived bent out of shape, dented and the metal rusting. Their offer was to give me 20% discount which considering they were running a 19% discount anyway meant they offered me 1%. The company sucks. Avoid don’t order from them especially if you’re not in Germany

No compren sus productos “devueltos”. No garantizan que estén como nuevos. Mi artículo llegó deformado, abollado y con el metal oxidado. Me ofrecieron un 20 % de descuento, lo que, considerando que de todos modos estaban aplicando un descuento del 19 %, significaba que me ofrecieron un 1 %. La empresa es una porquería. No les hagan pedidos, especialmente si no están en Alemania.

Ne ho acquistate sei una per ogni stanza ,ottime stufe eleganti e funzionali,complimenti a Klarstain

Compré seis, una para cada habitación, excelentes estufas elegantes y funcionales, felicidades a Klarstain.

Very good quality for all.i buy from klarstein. Thanks

Muy buena calidad para todo. Compro en Klarstein. Gracias.

Très bien, juste l’application un peu compliqué pour les programmations. Sinon top

Muy bien, solo la aplicación un poco complicada para la programación. Por lo demás genial

Usei-o pouco tempo, mas fica lindo pendurado na sala e as duas vezes que foi ligado deu um bom ambiente a casa.

Lo usé poco tiempo, pero queda hermoso colgado en la sala y las dos veces que lo encendí le dio un buen ambiente a la casa.

Wärmt wie versprochen , sieht mit dem Display und der Beleuchtung mal so richtig schick aus ! Qualität und Verarbeitung sehr gut . Habe mir noch eine bestellt , für kalte Tage . Kann nur Empfehlen

Calienta según lo prometido, ¡se ve realmente elegante con la pantalla y la iluminación! Calidad y mano de obra muy buena. Pedí otro para los días fríos. Sólo puedo recomendar

Richtig Schick Wärmt wie versprochen , sieht mit dem Display und der Beleuchtung mal so richtig schick aus ! Qualität und Verarbeitung sehr gut . Habe mir noch eine bestellt , für kalte Tage . Kann nur Empfehlen

¡Realmente elegante, calienta como prometí, luce realmente elegante con la pantalla y la iluminación! Calidad y mano de obra muy buena. Pedí otro para los días fríos. Sólo puedo recomendar

Il chauffe très bien ma pièce de 30m², il ne fait pas de bruit et le fait qu'on puisse éteindre l'affiche de la température est très bien. Pour le contrôle à distance, j'ai galéré à le faire fonctionner. Tout d'abord, il n'y a pas les mêmes boutons sur le manuel d'utilisation et sur le radiateur. Ensuite, j'ai dû séparé les 2 wifis 5ghz et 2.4Ghz, pour qu'il soit reconnu. A part cette galère, l'appli est simple d'utilisation .

Calienta muy bien mi habitación de 30 m², no hace ningún ruido y el hecho de que puedas apagar el indicador de temperatura es muy bueno. Para el control remoto, tuve problemas para que funcionara. En primer lugar, no hay los mismos botones en el manual de usuario que en el radiador. Luego, tuve que separar los dos wifis de 5GHz y 2,4Ghz, para que fuera reconocido. Aparte de esta molestia, la aplicación es fácil de usar.

Uso na cozinha, de características open space com zona de refeição e sala e ainda sinto uma melhoria na temperatura ambiente. O display led é intuitivo mas o controlo por app ainda não consegui descodificar por não estar a conseguir conectar à rede Wi-Fi.

Lo uso en la cocina, con espacios abiertos con comedor y sala de estar y todavía siento una mejora en la temperatura ambiente. La pantalla LED es intuitiva pero el control de la aplicación todavía no he podido decodificar porque no puedo conectarme a la red Wi-Fi.

Das Design alleine verdient schon 3 sterne echt super die gewölbte front ist zum stehn und hängen geeignet (alles mitgeliefert) Gerät kann komplett via app gesteuert werden(wlan vorausgesetzt) FB ist ebenfalls dabei im eco leuchten 2 mini lamperln (stört uns überhaupt nicht) das sogenannte spulenfiepen oder eine art brummen oder dergleichen gibt es bei uns nicht(so wie andere schreiben) einzig was man kurz hört ist das ein und aus schalten aber nach 3 tagen merkt man nicht s mehr. Er hat eine zuglufterkennung und schaltet automatisch ab aber auch wieder ein(wenn man zb. Lüftet) zeiteinstellung ist auch dabei. Heizleistung ist sehr gut haben ihm seit kauf in Betrieb auf halber stufe und konstant etwa 20 grad(Schlafzimmer mit 3 aussenwänden) muss aber dazu sagen das meine deckenhöhe "nur" 1.90 ist und etwa 17 qm hat und alles neu gedämt ist kann nicht sagen wie er sich bei einer"normalen"deckenhöhe tut. Aber es gibt auch ein wenig Kritik die Temperatur anzeige weicht schon mal 2 grad ab steht er näher an der wand ist sie höher und umgekehrt und leider keine Kindersicherung und auf voller stufe wird die Glasplatte richtig heiss daher sollte man dan aufpassen das genug Platz ist das man sich nicht verbrennt (vorallem kinder die spielen gern rum damit pipt ja so schön beim abtippen) aber sonst hab ich nichts zu bemängeln Ich empfehle das Gerät

El diseño por sí solo merece 3 estrellas, realmente genial, el frente curvo es adecuado para colocarlo de pie y colgado (todo está incluido) el dispositivo se puede controlar completamente a través de la aplicación (se requiere WLAN) FB también está incluido en las luces ecológicas 2 mini lámparas (no No nos molesta en absoluto) que no tenemos el llamado chirrido de la bobina ni una especie de zumbido ni nada parecido (como escriben otros. Lo único que se oye durante un rato es que se enciende y se apaga, pero). Después de 3 días ya no lo notas. Tiene detección de corrientes de aire y se apaga automáticamente pero también se vuelve a encender (si ventilas, por ejemplo) y también se incluye ajuste de tiempo. La potencia de calefacción es muy buena desde que lo compré, ha estado funcionando a la mitad del nivel y constantemente ronda los 20 grados (dormitorio con 3 paredes exteriores), pero debo decir que la altura de mi techo es "sólo" 1,90 y ronda. 17 metros cuadrados y todo está recién aislado. No puedo decir cómo. Esto es lo que sucede con una altura de techo "normal". Pero también hay algunas críticas: el indicador de temperatura a veces está 2 grados por debajo, si está más cerca de la pared es más alto y viceversa y desafortunadamente no hay seguro para niños y cuando está en su posición máxima la placa de vidrio se calienta mucho, por lo que debes tener cuidado de que haya suficiente espacio. No te quemas (especialmente a los niños a quienes les gusta jugar, por lo que emite un agradable pitido cuando escribes), pero por lo demás no tengo nada de qué quejarme. Recomiendo el dispositivo.

Produit arrivé sans problème et fonctionnel. Pour le contrôle par le Wifi et une application sur téléphone, c'est sur le bouton paramètre (la petite roue) qu'il faut appuyer 5 secondes pour avoir la led qui flashe vite et non pas sur le bouton marche comme indiquer dans l'application. Si vous utilisez déjà l'application Smart Life pour piloter par Wifi d'autres appareils, vous pouvez l'utiliser à la place de l'application Klarstein pour piloter ces radiateurs.

El producto llegó sin problema y funcional. Para el control vía Wifi y una aplicación de teléfono, es en el botón de parámetros (la rueda pequeña) que debes presionar durante 5 segundos para que el LED parpadee rápidamente y no en el botón de inicio como se indica en la aplicación. Si ya utilizas la aplicación Smart Life para controlar otros dispositivos vía Wifi, puedes utilizarla en lugar de la aplicación de Klarstein para controlar estos radiadores.

Prodotto arrivato nei tempi previsti con ottimo imballaggio. All’interno della confezione ci sono due piedini in ferro da installare con due viti (presenti). Estetica moderna ed elegante. Scalda abbastanza, non proprio come dichiarato (40mq). Riesce a scaldare in tempi rapidi una stanza di circa 18 mq. Temperatura regolabile fino a 45 gradi ed è molto silenziosa. Si può gestire comodamente tramite la sua app o tramite Alexa, anche a distanza. Telecomando incluso per le varie impostazioni.

El producto llegó a tiempo con un embalaje excelente. Dentro del paquete hay dos pies de hierro que se instalan con dos tornillos (presentes). Estética moderna y elegante. Calienta bastante, no tanto como se anuncia (40m2). Puede calentar rápidamente una habitación de aproximadamente 18 m2. Temperatura regulable hasta 45 grados y es muy silencioso. Se puede gestionar cómodamente a través de su app o mediante Alexa, incluso de forma remota. Mando a distancia incluido para varias configuraciones.

Prodotto dal design impeccabile, funzionale e curato. Riscalda bene ed è in grado di portare alla temperatura ideale una stanza in circa 20 minuti scarsi. Silenziosissima, il display touch è abbastanza intuitivo. Al momento sono abbastanza contento. Le pecche che riscontro sono invece rivolte al telecomando poco sensibile e di fattura indecente rispetto al resto e alla connessione wireless per il controllo remoto che di funzionare non ne vuole sapere in nessun modo. Se si trascurano questi due dettagli, per quanto riguarda la funzione smart è un optional, e state cercando un prodotto che vi riscaldi l'ambiente con eleganza e dai costi contenuti in bolletta (così dicono ma che ancora non ho verificato) sicuramente Vi piacerà.

Producto con un diseño impecable, funcional y refinado. Calienta bien y es capaz de llevar una habitación a la temperatura ideal en unos 20 minutos. Extremadamente silenciosa, la pantalla táctil es bastante intuitiva. De momento estoy bastante contento. Los fallos que encuentro se refieren más bien al mando a distancia, que no es muy sensible y tiene un acabado indecente en comparación con el resto, y a la conexión inalámbrica del mando a distancia, que no quiere funcionar de ninguna manera. Si desprecias estos dos detalles, en lo que a la función inteligente se refiere es un opcional, y buscas un producto que caliente la habitación con elegancia y con bajos costes en la factura (eso dicen pero que todavía no tengo). verificado) seguro que te gustará.

Goed te gebruiken in een hybride situatie! B.v. voorverwarmen met convector kachel . Daarna samen verder met C.V. C.K. daarna op stand 1 op lage stand.

¡Bueno para usar en una situación híbrida! Por ejemplo, precalentamiento con un calentador convector. Luego continúe junto con CVCK y luego en la configuración 1 en configuración baja.

Mooie grote kachel. Luxe uitstraling. Geen ondersteuning voor Google Home en de Google Assistent. Dat is een gemis. Ik heb Klarstein gemaild en via de app een bericht gestuurd, maar ik krijg geen antwoord van ze. Dat vind ik jammer. Het feit dat de kachel smart is, is ideaal. Maar alleen via de Klarstein app. Je kunt tijdschema's toevoegen en de kachel op afstand aan- en uitzetten. Heel handig.

Bonita estufa grande. Aspecto lujoso. No hay soporte para Google Home y el Asistente de Google. Eso es una pérdida. Le envié un correo electrónico a Klarstein y un mensaje a través de la aplicación, pero no recibí respuesta. Creo que es una pena. El hecho de que el calentador sea inteligente es ideal. Pero sólo a través de la aplicación de Klarstein. Puede agregar horarios y encender y apagar el calentador de forma remota. Muy útil.

Perfect for a room with no heating

Perfecto para una habitación sin calefacción

Sieht echt gut aus, heizt auch prima, die Füße könnten Gummi oder so vertragen

Se ve muy bien, se calienta muy bien también, los pies podrían hacer con goma o algo así

Heizt gut, aber die Programmierung ist leider sehr kompliziert.

Calienta bien, pero lamentablemente la programación es muy complicada.

Ich bin zufrieden. Sieht wirklich geil aus und erfüllt ihren Zweck. Man kann die Zieltemperatur einstellen und die Heizung heizt bis dorthin und stellt sich dann ab bzw. heizt wieder an, wenn die gewünschte Temperatur unterschritten wird. Ausserdem erkennt sie offene Fenster und stellt sich dann ab. Ein nettes Gimmick sind angebrachte LEDs auf der Rückseite, die verschiedene Lichtstimmungen an die Wand projizieren. Mir gefällt's! Oft wurde hier die absolut unzureichende Gebrauchsanweisung kritisiert. Und ja, die Funktionen sind tatsächlich mies beschrieben. Auch ich brauchte ne gute halbe Stunde, bis ich wirklich kapiert habe, wie sie funktioniert. Musste einfach viel rumprobieren. Aber gut, egal. Für mich kein Grund das Gerät scheisse zu bewerten, denn wenn man weiß wie es geht, tut es was es soll und das mehr als vernünftig und auch noch extremst leise! Ich bin super zufrieden mit diesem Kauf

Yo estoy feliz. Se ve muy bien y cumple su propósito. Puede establecer la temperatura objetivo y el calentador se calienta hasta allí y luego se apaga o vuelve a calentarse cuando la temperatura deseada está por debajo. También reconoce las ventanas abiertas y luego se apaga. Un buen truco son los LED adjuntos a la parte posterior, que proyectan diferentes estados de ánimo de iluminación en la pared. ¡Me gusta! Aquí se criticaron a menudo las instrucciones de uso absolutamente inadecuadas. Y sí, las funciones en realidad están mal descritas. También me tomó una buena media hora hasta que realmente entendí cómo funciona. Sólo tenía que probar mucho. Pero bueno, no importa. Para mí no hay razón para calificar el dispositivo como una mierda, porque si sabes cómo hacerlo, hace lo que debe y más que razonable y también extremadamente silencioso. Estoy súper feliz con esta compra.

Ich habe das Produkt für meine Schwiegermutter (85) gekauft. Da sie jedoch mit dem technischen Aufbau überhaupt nicht zurecht kam, habe ich gebeten, das Produkt wieder retourieren zu können. Dies geschah schnell und unkompliziert. Über das Produkt selbst kann ich nichts sagen.

Compré el producto para mi suegra (85). Sin embargo, como ella no podía llevarse bien con la estructura técnica, le pregunté si podía devolver el producto. Esto sucedió rápida y fácilmente. No puedo decir nada sobre el producto en sí.

Preis Leistung ist ok

El rendimiento del precio está bien

Fernbedienung fehlerhaft

Mando a distancia defectuoso

Sehr gutes Gerät, schnelle Lieferung. Habe darum gleich noch ein 2. Gerät bestellt. Aber: Den Start macht einem Klarstein schwer: Dier Anleitung ist komplett falsch (scheinbar für ein anderes Modell), auch der Download von der WEB-Site liefert das falsche Manual. Vom Support kam nur eine allgemeines Mail, aber nicht, wo man die korrekte Anleitung bekommt. Hätte das erste Gerät beinahe zurückgeschickt, weil ja zunächst wegen falscher Bedienung (nach Anleitung!!) nichts funktioniert hat. Weiter: Die Füße haben messerscharfe Grate, so dass zuerst Abschleifen nötig war. Und: Montiert man die Füße wie vorgesehen, drückt der Fuß auf das Glas. Bei einem Gerät lag ein Fuß dann voll auf der Glaskante auf. Hier ist zu befürchten, dass bei Erwärmung das Glas springt. Abhilfe: Habe die Füße mit Beilagscheiben montiert. Also Leute, das solltet Ihr ändern, es vermiest einem den Start mit dem Gerät.

Muy buen dispositivo, entrega rápida. Así que inmediatamente pedí un segundo dispositivo. Pero: Klarstein hace que sea difícil comenzar: las instrucciones son completamente incorrectas (aparentemente para un modelo diferente), y la descarga desde el sitio web también proporciona el manual incorrecto. Solo llegó un correo general de soporte, pero no dónde obtener las instrucciones correctas. Casi devuelvo el primer dispositivo porque inicialmente nada funcionó debido a una operación incorrecta (¡de acuerdo con las instrucciones!). Siguiente: Los pies tienen crestas afiladas, por lo que primero fue necesario lijar. Y: si monta los pies según lo previsto, el pie presiona el cristal. Con un dispositivo, un pie descansaba completamente sobre el borde del vidrio. Aquí es de temer que el vidrio se agriete cuando se calienta. Remedio: Montar los pies con arandelas. Así que amigos, deberían cambiar eso, estropea el comienzo con el dispositivo.

Die Bestellung klappte ganz gut, doch als ich den Heizer zurückgeben wollte fingen die Probleme an. Das Rücksendezertifikat bekam ich auf vielen Umwegen nach ca. einer Woche und auf mein Geld warte ich immer noch.

El pedido salió bastante bien, pero cuando quise devolver el calefactor empezaron los problemas. Obtuve el certificado de devolución en muchos desvíos después de aproximadamente una semana y todavía estoy esperando mi dinero.

Lfg zügig u Gerät schick, ABER die Betriebsanleitung. Numirierung im Bild stimmt nicht mit dem Text überein. Im Bild sind 1 - 13 gezeigt, aber im Text Muß man 13 bis 16 u 22 bedienen. Als QR-Code gibt es eine Anleitung, aber da ist die Numirierung auch anders und eine andere Fernbedienung wird gezeigt. Hab es mit Logik versucht und einiges verstanden, aber es bleibt die Gefahr, dass es falsch ist. Ist meine 2. Klarstein Gerät (Sous Vide Garer-Testsieger) gleiches Problem u deshalb meine Folgerung: Verkauf ist wichtiger als Bedienung. Ob es gut heizt? Weiss ich noch nicht: Juli, aber Probelauf ok.

Lfg rápidamente y elegante dispositivo, PERO las instrucciones de funcionamiento. La numeración de la imagen no coincide con el texto. 1 - 13 se muestran en la imagen, pero en el texto debe usar 13 a 16 y 22. Las instrucciones están disponibles como un código QR, pero la numeración es diferente y se muestra un control remoto diferente. Probé la lógica y entendí algunas cosas, pero existe el riesgo de que esté mal. ¿Es mi segundo dispositivo Klarstein (ganador de la prueba Sous Vide Garer) el mismo problema y, por lo tanto, mi conclusión: las ventas son más importantes que el servicio? calienta bien? Aún no lo sé: julio, pero la prueba funciona bien.

Geeignet für alle Räume bis 30 m2 Meter.

Apto para todas las habitaciones de hasta 30 m2 metros.

Wärmeleistung ist sehr gut . Temperatur kann man individuell einstellen. Ein schönes Gerät. Stylische Form. Wärmt keine Räume sehr gut und schnell

La salida de calor es muy buena. La temperatura se puede ajustar individualmente. Un buen dispositivo. Forma elegante. No calienta muy bien y rápidamente ninguna habitación.

Das Gerät sieht toll aus und hat eine gute Heizleistung. Die Lieferung kam verzögert, was aber nicht am Versender, sondern an DHL lag. Gute Kommunikation durch den Versender und sehr schnelle Reaktion auf Nachfragen.

El dispositivo se ve muy bien y tiene una buena capacidad de calentamiento. La entrega se retrasó, lo que no fue culpa del remitente, sino de DHL. Buena comunicación por parte del remitente y respuesta muy rápida a las consultas.

Die Infrarotheizung sieht gut aus, heizt schnell auf und durch die Standfüße kann sie in jedem Raum nach Bedarf aufgestellt werden. Das Gerät ist gut über die App zu bedienen. Ich würde sie jederzeit wieder kaufen.

El calentador de infrarrojos se ve bien, se calienta rápidamente y, gracias a los pies, se puede colocar en cualquier habitación según sea necesario. El dispositivo es fácil de usar a través de la aplicación. Los compraría de nuevo en cualquier momento.

Die Wärmeleistung ist ok. Mit der Fernbedienung läßt sich das Gerät besser einstellen, als im Bedienfeld. Allerdings ist die Bedienung an sich nicht leicht durchschaubar und die Bedienungsanleitung ist nicht aussagekräftig genug. Preis-Leistungsverhältnis ist im Grunde Ok. Mehr aber auch nicht.

La salida de calor está bien. Con el control remoto, el dispositivo se puede ajustar mejor que en el panel de control. Sin embargo, la operación en sí no es fácil de entender y las instrucciones de operación no son lo suficientemente significativas. La relación precio-rendimiento está básicamente bien. Pero nada más

Angenehm überrascht funktioniert so wie ich es mir vorgestellt habe

Agradablemente sorprendido, funciona tal como lo imaginaba.

Hält was es verspricht - super

Hace lo que promete - genial

obvious out of the box that this is decently made. the app is simple to sort out and reliable. It makes the room warm, and I don't even have to move. what more does the modern person want?

Se nota que está bien hecho. La aplicación es fácil de usar y fiable. Calienta la habitación y ni siquiera tengo que moverme. ¿Qué más puede pedir una persona moderna?

Super Produkt. Einfache Bedienung. Sehr zu empfehlen.

Buen producto. Fácil de manejar. Nosotros recomendamos.

Überrascht war ich besonders, als ich nach Hause kam und das Paket sah. Es war nämlich weitaus kleiner, als ich erwartet hatte. Schmal und ohne viel drum herum, wurde mir die Infrarot Heizung geliefert. Als ich sie dann auspackte, fiel mir ihr minimalistisches Design direkt ins Auge. Live ist das Gerät einfach viel besser als auf den Bildern!! Meiner Meinung nach ist dieses Modell für seinen Preis unschlagbar und funktionell. In meiner kleiner Hütte im Garten findet sie also ihren berechtigten Platz.

Me sorprendió especialmente cuando llegué a casa y vi el paquete. En realidad era mucho más pequeño de lo que esperaba. El calentador de infrarrojos me fue entregado estrecho y sin mucho a su alrededor. Cuando lo desempaqué, me llamó la atención su diseño minimalista. ¡Vive el dispositivo es mucho mejor que en las fotos! En mi opinión, este modelo es imbatible por su precio y funcionalidad. En mi pequeña choza en el jardín encuentra el lugar que le corresponde.

Die Heizung sieht durch die schwarze Glasfront sehr edel aus. Mitgeliefert werden gebürstete Metallfüße, welche die Optik, wenn man diese in den Raum stellt, nochmals abrundet. Bedienung ist durch die Touchtasten an der Heizung und durch die Fernbedienung sehr einfach. Was mich jedoch ein wenig stört, ist die zugehörige App, welche in meinen Augen noch nicht wirklich gut funktioniert. Hier soll man sich mit dem Facebook Account oder dem Google Account anmelden können, was aber leider nicht funktioniert. Nichts desto trotz ist diese Heizung für alle zu empfehlen, die sich eine extra Heizung zulegen möchten.

El calentador se ve muy elegante debido al frente de vidrio negro. Se incluyen pies de metal cepillado, que completan el aspecto una vez más cuando se colocan en la habitación. La operación es muy fácil con los botones táctiles en el calentador y el control remoto. Sin embargo, lo que me molesta un poco es la aplicación asociada, que en mi opinión todavía no funciona muy bien. Aquí debería poder iniciar sesión con la cuenta de Facebook o la cuenta de Google, que lamentablemente no funciona. Sin embargo, este calefactor es recomendable para cualquiera que quiera comprar un calefactor extra.

Die Heizung sieht sehr schön aus und ist auch sehr stabil. Man kann sie an die Wand hängen, ich nutze sie lieber auf dem Boden und dann kann ich sie auch in andere Zimmer stellen. Sie wird schnell warm und das Zimmer auch. Man kann die Einstellungen an der Heizung machen oder über eine Fernbedienung. Über das Handy mag ich das nicht. Ich finde die Heizung sehr schön. Ich habe sie in schwarz gekauft.

El calentador se ve muy bien y también es muy estable. Los puedes colgar en la pared, yo prefiero usarlos en el piso y luego los puedo poner en otras habitaciones. Ella se calienta rápidamente y también la habitación. Puede realizar los ajustes en la calefacción o mediante un mando a distancia. No me gusta en el móvil. Me gusta mucho la calefacción. Los compré en negro.

Die Heizung wirkt sehr edel. Betrachtet man sie von vorne wirkt das Design sehr schlank ins integriert sich gut in jeden Raum. Von hinten dagegen sieht man eine nicht ganz so schöne Rückseite. Die Stellfüsse sind ebenfalls edel und praktisch. Sie sollten aber auf jeden Fall mit Filz abgeklebt werden, da sie leicht Scharfkantig sind. Hier hätte der Hersteller bereits mitdenken können und entweder eine Unterlage mitliefern oder die Kanten besser abrunden sollen. Die Bedienung ist einfach. Jedoch sind manche Funktionen entweder auf der Fernbedienung oder aber am Gerät selbst zu tätigen. Das leuchtet nicht ganz ein, warum die Funktionen trotz gleichen Symbolen jeweils an Fernbedienung und gerät etwas anders sind. Die Wärmeleistung ist sehr gut. Am besten stellt man sie vor/unter ein Fenster um eine optimale Effizienz der Raumlufterwärmung zu erzielen. Alles in allem ein sehr gutes Gerät und auf jeden Fall sein Geld wert.

El calentador se ve muy elegante. Mirándolo desde el frente, el diseño se ve muy delgado y se integra bien en cualquier habitación. Desde atrás, por otro lado, se puede ver una parte trasera no tan agradable. Los pies ajustables también son elegantes y prácticos. En cualquier caso, conviene enmascararlos con fieltro, ya que tienen los bordes ligeramente afilados. El fabricante podría haber pensado en esto e incluir una base o redondear mejor los bordes. La operación es fácil. Sin embargo, algunas funciones se pueden operar en el control remoto o en el propio dispositivo. No tiene mucho sentido por qué las funciones son ligeramente diferentes en el control remoto y el dispositivo a pesar de los mismos símbolos. La salida de calor es muy buena. Lo mejor es colocarlos delante o debajo de una ventana para lograr una eficiencia óptima de calentamiento del aire de la habitación. En general, es un dispositivo muy bueno y definitivamente vale la pena el dinero.

Das Gerät wurde schnell geliefert. Einstellung lt. Anleitung ging ohne Probleme. Einzig das Starten in den Heizbetrieb fehlt in der Anleitung. Es ist dort nicht beschrieben. Habe ich erst bei You Tube gefunden. Heizung wird schnell warm. Über die Erwärmung des Raumes kann ich noch nichts sagen. Das wird sich in der Zukunft zeigen. Werde dann darüber berichten.

El dispositivo fue entregado rápidamente. La configuración de acuerdo con las instrucciones se realizó sin problemas. Lo único que falta en las instrucciones es cómo iniciar el modo de calefacción. No se describe allí. Solo lo encontré en You Tube. El calentador se calienta rápidamente. No puedo decir nada sobre la calefacción de la habitación todavía. Eso se verá en el futuro. Informará al respecto entonces.

leider ist die Anleitung eine Katastrophe. Offenbar ganz mies übersetzt. Geht man nach der Anleitung vor, hat man an dem Gerät nicht viel Freude. Mit logischem Menschenverstand kommt man aber auf die richtige Bedienung. Dann ist's gut. Die Hotline des Anbieters ist leider auch nicht zu empfehlen. Trotzdem Kaufempfehlung, vorausgesetzt man kriegt die Bedienung hin.

Desafortunadamente, las instrucciones son un desastre. Aparentemente muy mal traducido. Si sigue las instrucciones, no se divertirá mucho con el dispositivo. Pero con sentido común lógico se obtiene la operación correcta. Entonces es bueno. Desafortunadamente, tampoco se recomienda la línea directa del proveedor. No obstante, una recomendación de compra, siempre que puedas acertar en el funcionamiento.