[Devolución: -15%] V-13 Equipo estéreo

Bonjour, bien reçu la mini chaine, problème le mode d'emploi n'est pas en français. Pouvez-vous me le faire parvenir via mon adresse mail. Merci d'avance

Hola, recibí la mini cadena, problema las instrucciones no están en francés. ¿Puedes enviármelo a través de mi dirección de correo electrónico? Gracias de antemano

Bonjour, bien reçu la mini chaine, problème le mode d'emploi n'est pas en français. Pouvez-vous me le faire parvenir via mon adresse mail. Merci d'avance

Hola, recibí la mini cadena, problema las instrucciones no están en francés. ¿Puedes enviármelo a través de mi dirección de correo electrónico? Gracias de antemano

J'aime sa forme et ses nombreuses fonctionnalités mais C'est dommage qu'il n'y ai pas de mode d'emploi en Français

Me gusta su forma y sus numerosas funciones, pero es una pena que no haya instrucciones en francés.

J'aime sa forme et ses nombreuses fonctionnalités mais C'est dommage qu'il n'y ai pas de mode d'emploi en Français

Me gusta su forma y sus numerosas funciones, pero es una pena que no haya instrucciones en francés.

Tolles gerät schöner klang spitze

Gran dispositivo, gran sonido.

Bedienung etwas gewöhnungsbedürftig, nicht so ganz einfach. Für ältere Menschen nicht unbedingt zu empfehlen da zu kompliziert. Der Sound ist für so eine Anlage recht ordentlich und völlig ausreichend.

El funcionamiento requiere un poco de tiempo para acostumbrarse, no es tan fácil. No necesariamente recomendado para personas mayores porque es demasiado complicado. El sonido es bastante decente y suficiente para un sistema de este tipo.

Steht in der Küche und wid immer benutzt

Está en la cocina y se usa siempre.

Kann ich nur empfehlen!!!

¡¡¡Solo puedo recomendar!!!

Super einfache Bedienung!!! Kann ich nur empfehlen!!!

¡¡¡Súper fácil de usar!!! ¡¡¡Solo puedo recomendar!!!

Habe leider nicht den besten Empfang aber es funktioniert einwandfrei

Lamentablemente no tengo la mejor recepción pero funciona perfectamente.

Preis ist gut. Leider kann man die Radiosender nicht suchen.

El precio es bueno. Lamentablemente no puedes buscar las estaciones de radio.

Tolle kleine Anlage. Guter Klang Einfache Bedienung.

Pequeña gran instalación. Buen sonido, fácil de usar.

Sieht gut aus . Preis- Leistung

Se ve bien . Precio-rendimiento

empty

vacío

Ich bin sehr zufrieden,leicht ein zu stellen CDs und Radio

Estoy muy satisfecho, CD y radio fáciles de configurar.

Kompaktes Gerät mit sehr gutem Klang. Hatte zuerst das ohne Bluetooth bestellt u.dann gleich das mit Bluetooth. Habe dann das mit Bluetooth behalten. Hält was es verspricht. Nutze ausschließlich CD u. Bluetooth. Kann daher nichts zum Radio sagen. Dass man keine großen Räume beschallen kann, dürfte klar sein. Schnelle Lieferung. Jederzeit wieder

Dispositivo compacto con muy buen sonido. Primero pedí el que no tenía Bluetooth y luego el que tenía Bluetooth. Luego me quedé con el que tiene Bluetooth. Hace lo que promete. Utilice únicamente CD y Bluetooth. Así que no puedo decir nada sobre la radio. Hay que tener claro que no se pueden llenar de sonido habitaciones grandes. Entrega rápida. En cualquier momento

Kompaktanlage Kompaktes Gerät mit sehr gutem Klang. Hatte zuerst das ohne Bluetooth bestellt u.dann gleich das mit Bluetooth. Habe dann das mit Bluetooth behalten. Hält was es verspricht. Nutze ausschließlich CD u. Bluetooth. Kann daher nichts zum Radio sagen. Dass man keine großen Räume beschallen kann, dürfte klar sein. Schnelle Lieferung. Jederzeit wieder

Sistema compacto Dispositivo compacto con muy buen sonido. Primero pedí el que no tenía Bluetooth y luego el que tenía Bluetooth. Luego me quedé con el que tiene Bluetooth. Hace lo que promete. Utilice únicamente CD y Bluetooth. Así que no puedo decir nada sobre la radio. Hay que tener claro que no se pueden llenar de sonido habitaciones grandes. Entrega rápida. En cualquier momento

Lautstarke, Bass, Design alles passt. Zeigt nicht die Radio Wellenlange an, muss mal halt bissl raten was gespeichert wird, aber sonst wirkloch toll!

Volumen, graves, diseño, todo encaja. No muestra la longitud de onda de la radio, tengo que adivinar qué se está guardando, pero por lo demás, ¡está genial!

Good sound, versatile CD player

Buen sonido, reproductor de CD versátil.

Ist nicht schlecht

Nada mal

Alles super Ist nicht schlecht

Todo es genial. No está mal.

Stereoanlage war ein Geschenk. Sowohl die Tonqualität als auch das Preis-Leistungsverhältnis super. Die Fernbedienung ist leider ein wenig klein.

El estéreo fue un regalo. Tanto la calidad del sonido como la relación precio-rendimiento son excelentes. Lamentablemente el mando a distancia es un poco pequeño.

Gerät hat einen schönen Klang, Radio war schwierig einzustellen und hält auch die Sender nicht. Aus diesem Grund ging der Artikel zurück, und auch dafür der Punktabzug.

El dispositivo tiene un sonido agradable, la radio fue difícil de configurar y no reproduce las estaciones. Por este motivo el artículo fue devuelto y se descontaron los puntos por ello.

Schönes Gerät..... Gerät hat einen schönen Klang, Radio war schwierig einzustellen und hält auch die Sender nicht. Aus diesem Grund ging der Artikel zurück, und auch dafür der Punktabzug.

Buen dispositivo... El dispositivo tiene un buen sonido, la radio fue difícil de configurar y no retiene las estaciones. Por este motivo el artículo fue devuelto y se descontaron los puntos por ello.

Conforme à la description Envoi rapide à recommander

Se ajusta a la descripción Envío rápido recomendado.

Conforme à la description Envoi rapide à recommander

Se ajusta a la descripción Envío rápido recomendado.

Praktische Anlage erstaunlich guter Klang ideal für den alltäglichen Gebrauch

Sistema práctico, sonido sorprendentemente bueno, ideal para el uso diario.

Gut für kleine Räume Praktische Anlage erstaunlich guter Klang ideal für den alltäglichen Gebrauch

Bueno para habitaciones pequeñas Sistema práctico sonido sorprendentemente bueno ideal para el uso diario

Kompliziert beim programmieren Man sieht die Programme nicht

Programación complicada. No puedes ver los programas.

Funktioniert zufriedenstellend. Nur die Fernbedienung ist Schrott.

Funciona satisfactoriamente. Sólo el control remoto es basura.

Für das Geld super Hören hauptsächlich CDS damit,aber auch guter Radio Empfang,

Genial por el precio, escucha principalmente CDS, pero también tiene buena recepción de radio.

Hören hauptsächlich CDS damit,aber auch guter Radio Empfang,

Escuche principalmente CDS con él, pero también una buena recepción de radio.

Appoint salle de bain

Baño extra

Appoint salle de bain

Baño adicional

Not a high quality item

No es un artículo de alta calidad.

Le design est bien mais la qualité est différente d'une semblable Yamaha que j'ai dans mon salon... Mais le prix n'était pas comparable.

El diseño es bueno pero la calidad es diferente a una Yamaha similar que tengo en mi salón... Pero el precio no era comparable.

Le design est bien mais la qualité est différente d'une semblable Yamaha que j'ai dans mon salon... Mais le prix n'était pas comparable.

El diseño es bueno pero la calidad es diferente a una Yamaha similar que tengo en mi salón... Pero el precio no era comparable.

Elle fait son job, jolie légère le seul hic c'est quand vous cherchez une station de radio c'est au petit bonheur la chance, puisqu'il n'y a pas l'affichage des fréquences des radios, dommage

Cumple su función, bastante liviano el único problema es que cuando buscas una estación de radio es desordenado, ya que no hay visualización de frecuencias de radio, lástima

Elle fait son job, jolie légère le seul hic c'est quand vous cherchez une station de radio c'est au petit bonheur la chance, puisqu'il n'y a pas l'affichage des fréquences des radios, dommage

Cumple su función, bastante liviano el único problema es que cuando buscas una estación de radio es desordenado, ya que no hay visualización de frecuencias de radio, lástima

beau design, bon son mais dommage pas de notice en Français difficultés à mettre l'horloge, la radio fm.Quant à la télécommande il faut appuyer plusieurs fois.Sinon lecteur cd mp3 et cké usb très bons

Bonito diseño, buen sonido pero lástima que no haya instrucciones en francés. Dificultad para configurar el reloj, la radio FM. En cuanto al mando a distancia, hay que pulsar varias veces. El reproductor de cd mp3 y el conector USB son muy buenos.

beau design, bon son mais dommage pas de notice en Français difficultés à mettre l'horloge, la radio fm.Quant à la télécommande il faut appuyer plusieurs fois.Sinon lecteur cd mp3 et cké usb très bons

bonito diseño, buen sonido pero lástima que no haya instrucciones en francés. Dificultad para configurar el reloj, la radio FM en cuanto al mando a distancia hay que pulsar varias veces. Por lo demás, el reproductor de cd mp3 y el conector USB son muy buenos.

Wir sind absolut zufrieden. Die Qualität ist für diesen Preis wirklich super! Optisch gefällt es mir auch gut. Natürlich erkennt man beim genaueren Hinsehen, das es kein mega nobel und teures Modell ist. Aber trotz allem macht es optisch etwas her. Ton finde ich auch klasse. Bei der Fernbedienung muss man etwas kräftiger drücken. Aber das hat man nach den ersten Malen schnell heraus. Die Bedientasten an der Anlage selbst finde ich nicht gut lesbar. Was mich aber nicht stört, da ich mit der Fernbedienung arbeite. Alles in allem ein Top Gerät für diesen Preis. Auch die Lieferung ging super schnell und alles war super gut verpackt. Von unserer Seite gerne wieder .

Estamos absolutamente satisfechos. ¡La calidad es realmente excelente por este precio! Me gusta su apariencia también. Por supuesto, si miras más de cerca puedes ver que no es un modelo súper elegante ni caro. Pero a pesar de todo, todavía tiene buena pinta. También creo que el sonido es genial. Tienes que presionar un poco más fuerte en el control remoto. Pero rápidamente te das cuenta después de las primeras veces. No encuentro que los botones de control del sistema sean fáciles de leer. Pero eso no me molesta ya que trabajo con el control remoto. En definitiva, un dispositivo superior por este precio. La entrega también fue súper rápida y todo estaba muy bien empaquetado. Por nuestra parte, estaremos encantados de volver a hacerlo.

Ma petite fille était ravie.

Mi nieta quedó encantada.

Ma petite fille était ravie.

Mi nieta quedó encantada.

vwery neat and slim and matched furntiture in bedroom

Muebles muy limpios, delgados y combinados en el dormitorio.

Zu Beginn hat mich die kostengünstige Anlage mit ihrer soliden Tonqualität überrascht. Nach ca 4 Monaten begannen dann erste Fehlfunktionen oder fehlende Funktionen - wobei es keine Rolle spielte, ob die Anlage manuell oder über die Fernbedienung gesteuert wurde. Jetzt, nach 8 Monaten, ist die Anlage absolut tot. Nur noch das blaue Anzeigenfeld leuchtet blau. Absolut nichts passiert mehr. Sehr ärgerlich. Ich rate jedem vom Kauf dieses Produktes ab.

Al principio, el sistema económico me sorprendió con su sólida calidad de sonido. Después de aproximadamente 4 meses, comenzaron las primeras fallas o funciones faltantes, y no importaba si el sistema se controlaba manualmente o mediante el control remoto. Ahora, después de 8 meses, el sistema está absolutamente muerto. Solo el campo de visualización azul se ilumina en azul. Ya no pasa absolutamente nada. Muy molesto. Aconsejo a todos que no compren este producto.

Beschreibung zweimal durchgelesen, dann habe ich das System verstanden. Fernbedienung ziemlich klein, aber durchaus gut händelbar. Ton/Bass einstellbar, ist O.K. Was mir nicht so gefällt ist das Display. Denn es lässt sich nicht ausstellen und leuchtet natürlich auch in der Nacht. Mal sehen wie lange die Anlage hält. Momentan würde ich dieses Gerät voll und ganz empfehlen.

Leí la descripción dos veces, luego entendí el sistema. Mando a distancia bastante pequeño, pero bastante fácil de manejar. El tono/graves ajustable está bien. Lo que no me gusta es la pantalla. Porque no se puede exhibir y por supuesto también se ilumina por la noche. Veremos cuánto dura el sistema. Por el momento recomendaría de todo corazón este dispositivo.

Mir gefällt das schmale Design, Klang und Ton ist ok...leider kann man die Radiofrequenz nicht mehr auf dem Display sehen

Me gusta el diseño delgado, el sonido y el tono están bien... desafortunadamente ya no puedes ver la frecuencia de radio en la pantalla

C'était pour faire un cadeau ma petite fille en est contente

Fue para un regalo, mi nieta está contenta con él.

Elle fait la joie de mon p'tit fils

Ella le trae alegría a mi pequeño hijo.

Guter Klang Optik super Preis passt schnelle Lieferung

Buena óptica de sonido, excelente precio, se adapta a la entrega rápida.

Fernbedienung sehr klein Tonqualität ist gut Preis ok. Radiosender scannen sehr schlecht

El control remoto es muy pequeño, la calidad del sonido es un buen precio, está bien. Las estaciones de radio escanean muy mal

3+

3+

Artikel wie beschrieben, alles o.k.

Artículo como se describe, todo ok

RAS à la réception mais pas encore testée

RAS al recibirlo pero aún no probado

Artikel gefällt sehr gut und ist das Richtige für meine Belange.

Me gusta mucho el artículo y es lo correcto para mis necesidades.

J'ai cafouillé un peu pour faire fonctionner le lecteur CD, l'explication n'étant pas à mon avis très explicite. Mais ça y est, j'ai enfin compris et tout va bien.

Me equivoqué un poco para que el reproductor de CD funcionara, y la explicación no fue muy explícita en mi opinión. Pero eso es todo, finalmente lo entendí y todo está bien.

J'ai cafouillé un peu pour faire fonctionner le lecteur CD, l'explication n'étant pas à mon avis très explicite. Mais ça y est, j'ai enfin compris et tout va bien.

Me equivoqué un poco para que el reproductor de CD funcionara, y la explicación no fue muy explícita en mi opinión. Pero eso es todo, finalmente lo entendí y todo está bien.

Fernbedienung ist für einen älteren Kunden nicht so gut bedienbar-könnte größer sein!

El control remoto no es tan fácil de usar para un cliente mayor, ¡podría ser más grande!

Es ein sehr gutes Gerät einfache Bedienung Ton und laut Stärke supper

Es un dispositivo muy bueno, sonido de operación fácil y cena de gran fuerza.

Super Kompacktgerät , guter Klang und sein Geld wert .

Dispositivo súper compacto, buen sonido y vale la pena el dinero.

Alles gut

Todo está bien

Rapport qualité prix correcte bon produit je recommande

Buena relación calidad-precio, buen producto, lo recomiendo.

Rapport qualité prix correcte bon produit je recommande

Buena relación calidad-precio, buen producto, lo recomiendo.

Tout était nickel

Todo era perfecto

Radio und CD Player für meine Eltern gekauft. Sie hören nur einen Radiosender oder CD. Dafür ist das Gerät ideal. Schwierig wird es wenn man zwischen mehreren Radiosendern switchen will. Das ist aufwendig und dauert zu lange. Fernbedienung ist nicht besonders ideal für meine Eltern, weil sehr klein und sie die vielen Zeichen nicht deuten können. Sie nutzen jetzt die Knöpfe am Radio. Das ist einfacher für sie.

Compré radio y reproductor de CD para mis padres. Sólo está escuchando una emisora de radio o un CD. El dispositivo es ideal para esto. Se vuelve difícil si desea cambiar entre varias estaciones de radio. Esto es caro y lleva demasiado tiempo. El control remoto no es particularmente ideal para mis padres porque es muy pequeño y no pueden leer las muchas señales. Ahora está utilizando los botones de la radio. Es más fácil para ella.

Schade das die Radioprogramme nicht angezeigt werden!

¡Lástima que los programas de radio no se muestren!

Super article bon son petit point négatif ce la télécommande qui est minuscule

Gran artículo buen sonido pequeño punto negativo este control remoto que es pequeño

Gerät ist sehr gut !!! Kommunikation mit dem Verkäufer ist gut gelaufen !!!

El dispositivo es muy bueno !!! ¡La comunicación con el vendedor fue bien!

Display zu klein, Keine Radio Sender Anzeige, Fernbedienung reagiert nicht immer. CD ist OK. Würde das es nicht mehr Kaufen. Robert

Pantalla demasiado pequeña, no se muestra la estación de radio, el control remoto no siempre responde. El CD está bien. No lo compraría de nuevo. Roberto

für das geld ein gutes gerät .bin zufrieden kann ich ruhig weiter emfehlen

Un buen dispositivo para el dinero Estoy satisfecho y puedo recomendarlo a otros

Acheter pour mon bureau cette chaîne suffit à faire le travail pour un prix très raisonnable.

Comprar para mi oficina esta cadena es suficiente para hacer el trabajo por un precio muy razonable.

Acheter pour mon bureau cette chaîne suffit à faire le travail pour un prix très raisonnable.

Comprar para mi oficina esta cadena es suficiente para hacer el trabajo por un precio muy razonable.

Utilisation tous les jours

Usar todos los días

I am pleased with my purchase, do remember to unwind the aerial before radio station search. Playback quality of CD's is very good. Have not tried any other source of input yet. Happy with my purchase.

Estoy satisfecho con mi compra, recuerde desenrollar la antena antes de buscar una emisora de radio. La calidad de reproducción de los CD es muy buena. Aún no he probado ninguna otra fuente de entrada. Feliz con mi compra.

Bon produit pour écouter dans ma salle de bain. Mais pour la recherche de station de radio rien d'indiquer du coup très compliqué pour trouver une station.

Buen producto para escuchar en mi baño. Pero al buscar una emisora de radio no se indica nada, por lo que resulta muy complicado encontrar una emisora.

Bon produit correspond tout à fait à l utilisation que je voulais en faire. Bon rapport qualité prix

Buen producto combina perfectamente con el uso que quería darle. Buena relación calidad-precio

Fonctionne parfaitement avec un son très correct. Très bon rapport qualité prix, seule la télécommande est un peu limite.

Funciona perfectamente con muy buen sonido. Muy buena relación calidad-precio, sólo que el mando a distancia es un poco limitado.

This is a good low cost item sound quality reasonable only drawback is the controls are very difficult to see Would be good if they were highlighted in some way

Este es un artículo de buen costo y calidad de sonido. El único inconveniente razonable es que los controles son muy difíciles de ver. Sería bueno si estuvieran resaltados de alguna manera.

It was as the label said only issue I had was the outer box was ripped and this was an issue as the presentation of the xmas gift was not as I would have liked

Fue como decía la etiqueta, el único problema que tuve fue que la caja exterior estaba rota y esto fue un problema ya que la presentación del regalo de Navidad no fue como me hubiera gustado.

Nice looking recorder. Only thing that I would change would be to make the knobs on the top easier to read ie BLACK

Bonita grabadora. Lo único que cambiaría sería hacer que las perillas en la parte superior sean más fáciles de leer, es decir, NEGRO.

Als ich das Paket aufmachte dachte, ich hättest du doch die Rezensionen beachtet denn die Blende des Displais lag unten im Karton. Nach näherer Betrachtung stellte ich fest dass dieses nur mit einem sehr dünnen doppelseitigen Klebeband verklebt war was der Hitze nicht standgehalten hat, war schnell behoben. Einstellung einfach, toller Klang in einem Raum von 36qm. Schade das die Einstellungen nach Netzstecker ziehen nicht mehr vorhanden sind. Preis/Leistungsverhältnis ok. Update erfolg nach längerem Gebrauch:

Cuando abrí el paquete, pensé que había leído las reseñas porque el panel de visualización estaba en la parte inferior de la caja. Después de mirar más de cerca, descubrí que esto solo estaba pegado con una cinta adhesiva de doble cara muy delgada, que no resistía el calor, se arregló rápidamente. Fácil de configurar, excelente sonido en una sala de 36 m2. Es una pena que los ajustes ya no estén disponibles después de desconectar la corriente. Relación precio/rendimiento aceptable. Actualización exitosa después de un uso prolongado:

This micro system certainly looks very smart. I bought it to replace an older music centre, and needed something that will play MP3, which this unit does. It doesn't take up much room, which was another bonus. My main complaints are. 1. The delivery date was 7th Feb, but it didn't arrive till Monday the 10th. We stayed in all day on the 7th and so were disappointed when there was no delivery. 2. The remote is very small and is difficult to use. The response from the buttons is very hit and miss which is frustrating when trying to set up the various features.

Este microsistema ciertamente parece muy inteligente. Lo compré para reemplazar un centro de música antiguo y necesitaba algo que reprodujera MP3, como hace esta unidad. No ocupa mucho espacio, lo cual fue otra ventaja. Mis principales quejas son. 1. La fecha de entrega era el 7 de febrero, pero no llegó hasta el lunes 10. Nos quedamos allí todo el día el día 7 y nos decepcionó que no hubiera entrega. 2. El control remoto es muy pequeño y difícil de usar. La respuesta de los botones es muy impredecible, lo que resulta frustrante al intentar configurar las distintas funciones.

Very good, great sound

Muy bueno, gran sonido.

Great design and sound quality I particularly liked the fact it has a headphone socket which I have been able to plug a Bluetooth transmitter into to enable me to use my wireless headphones. The only complaint I have is that on some CD's when coming to the end of a track it cuts straight to the next one it doesn't do it with all my CD's just some.

Excelente diseño y calidad de sonido. Me gustó especialmente el hecho de que tiene una toma para auriculares a la que pude conectar un transmisor Bluetooth para poder usar mis auriculares inalámbricos. La única queja que tengo es que en algunos CD's al llegar al final de una pista pasa directamente a la siguiente, no lo hace con todos mis CD's solo con algunos.

Just perfect for my needs . Compact and stylish. Sound is what you would expect from this product . Company was very helpful and professional when I needed to contact them.

Simplemente perfecto para mis necesidades. Compacto y elegante. El sonido es lo que esperarías de este producto. La empresa fue muy útil y profesional cuando necesité contactarlos.

Arrived on time and pleased with the sound quality.

Llegó a tiempo y satisfecho con la calidad del sonido.

Needed a small radio/cd player for the kitchen. Having limited space on worktops this is perfect. Very good sound and looks neat & tidy

Necesitaba una pequeña radio/reproductor de CD para la cocina. Al tener un espacio limitado en las encimeras, esto es perfecto. Muy buen sonido y se ve limpio y ordenado.

* Hinweis: Hier werden aktuell mehrere Geräte unter demselben Link angeboten. Meine Rezension bezieht sich auf das schwarze Gerät *ohne* Bluetooth-Funktion! * = KURZFAZIT (für Eilige) = Das kompakte Allroundgerät überrascht mit einem guten Klang. Es steht fest und sicher und macht optisch einen sehr guten Eindruck. Die drei Hauptfunktionen - CD hören, Radio hören und Dateien auf einem USB-Stick abspielen - erledigt es gut. Diese Minianlage ist einfach entweder über die leider leicht knackenden und schlecht beschriftenden Tasten oder die Fernbedienung leicht bedienbar. Mankos: * Das Gerät hat keine integrierte Notfallbatterie. Das heißt: Bei einem Stromausfall oder dem Ziehen des Netzsteckers sind alle Einstellungen (vor allem betrifft dies einprogrammierte Radiosender und die Uhrzeiten) weg. (0,5 Stern Abzug) * Der CD-Betrieb läuft mit einem leichten Hintergrundgeräusch und leicht schrappend (1 Stern Abzug) * Die Bedientasten auf der Oberseite sind schlecht lesbar beschriftet und knacken. (0,5 Stern Abzug) * Fernbedienung ist in der Haptik etwas billig. Einige Funktionen sind nur über die Fernbedienung einstellbar - sie sollte also nicht verloren gehen! = VERPACKUNG und LIEFERUMFANG = Das Gerät wurde gut und ordentlich verpackt geliefert. Mit zum Lieferumfang gehört die Fernbedienung incl. bereits eingelegter Batterie und eine Anleitung, die u.a. in sehr gutem Deutsch verfasst wurde und völlig ausreichend ist. = OPTIK = - Ich habe das schwarze Gerät. Die Kompaktanlage steht nach dem Auspacken sicher auf ihrem ovalen Fuss, der mit vier rutschfesten Noppen ausgestattet ist und dabei das Gerät leicht neigt. Diese Neigung kann nicht verändert werden; ich empfinde diese aber als sehr angenehm. - Alternativ ist auch eine Wandbefestigung möglich (nicht ausprobiert, Schrauben liegen nicht bei). - Die beiden Lautsprecher sind sauber mit relativ dünnem Stoff (also kein Metallnetz) bezogen. Man sollte etwas aufpassen, dass hier nicht Kinder Löcher einbohren :-) Das heißt auch: Für mich ist es kein typisches Kinderzimmergerät. - Mittig ist das CD-Fach, welches hochkant angebracht ist, darüber ist das kleine Display, welche alle relevanten Informationen in schwarz auf blau-leuchtendem Grund anzeigen. Die Helligkeit des Displays kann nicht eingestellt/gedimmt werden. - Oben auf dem Gerät befinden sich die Bedienelemente, die aus kleinen, leider schlecht beschriftenden und zudem knackenden Tasten bestehen. Hier muss man definitiv genauer hinschauen. Desweiteren befinden sich hier noch der AUX-in und -out-Anschluß und der Stecker für USB-Sticks. - Rückseitig ist, außer der Kabelantenne für das Radio, nichts mehr Spannendes. - Die beiliegende Fernbedienung wirkt haptisch etwas billig, erfüllt aber zumindest ihre Funktion. Achtung: Manche Einstellungen kann man *nur* über die Fernbedienung vornehmen, man sollte sie also nicht verlieren! Insgesamt macht das Gerät einen stabilen, optisch wertigen Eindruck und dient durchaus als schlichte "Zierde" für ein Zimmer. = FUNKTIONEN = * Radio - Das Radio wird entweder über die Fernbedienung oder die zwei "Vorspul-/Rückspultasten" an der Oberseite eingestellt. Durch die digitale Lösung kann man Sender punktgenau finden. Angezeigt werden ganze Frequenzen (z.B. 94,3) oder "halbe" (z.B. 94,3 / 5) Radiosender waren beim Auslegen der Kabelantenne (befindet sich auf der Rückseite) schnell gefunden. Diese können auch als Favouriten gespeichert werden. * CD - Die CD wird in den hochkant stehenden Schacht gerade eingelegt. Der Deckel öffnet sich nicht von alleine, muss also von seitlich drücken. Das geht auch leichtgängig. Ich persönlich finde es positiv, dass es keinen Öffnungsmechanismus gibt; dieser hat sich bei uns bei anderen Geräten schön öfter als fehleranfällig herausgestellt. * USB-Stick: - Heute kaum noch wegzudenken: Auf der Oberseite kann ein USB-Stick eingesteckt werden. Der Stick steckt fest in der Buchse. Musikdateien (zumindest normale mp3-Dateien) werden einwandfrei erkannt und abgespielt, auch wenn sich andere Daten auf dem Stick befinden. Es gibt einen "Folder"-Modus, in dem auch einzelne Ordner angewählt werden können. Wie dies funktioniert, ist in der Anleitung gut beschrieben, geht aber nur über die Fernbedienung. = ANSCHLÜSSE und BETRIEB = - Auf der Rückseite befindet sich das fest angebrachte Netzkabel, welches ausreichend lang ist. - Auf der Oberseite hier ein praktischer AUX-in-Anschluß und ein Anschluß für einen Kopfhörer. Ein Kabel gibt es dazu aber nicht. - Achtung: Bei dem aktuellen angebotenem Gerät in schwarz gibt es *keine* Bluetooth-Funktion! - Zusatzfunktionen wie der Wecker und Sleeptimer funktionieren soweit gut, aber für mich sind das nur "nice-to-have"-Funktionen. Ein Wecker wird durch die etwas umständliche Bedienung (Ein- und Ausschalten) m.E. nicht voll ersetzt. - Es gibt noch einen integrierten Equalizer (EQ) mit voreingestellten Klangformen, zudem läßt sich ein sog. "X-Bass" zugeschalten. = KLANG = Der Klang ist für so ein Kompaktgerät erstaunlich gut - ich war jedenfalls positiv überrascht - aber natürlich nicht exzellent. Will heißen: Es klingt deutlich besser als ein Radiowecker, aber schlechte als eine "echte", große Anlage. Dennoch ist der Klang klar und voll und wirkt sogar leicht räumlich. Beim Abspielen von CD gibt es allerdings ein leichets Betriebsgeräusch. Für sehr leises Hören und/oder das Hören von Hörbüchern stört dies etwas. * Diese Microanlage wurde mir als kostenfreies Rezensionsexemplar zur Verfügung gestellt. Die Bewertung entstammt dem Praxiseinsatz, erfolgt aus Sicht eines Kunden und bleibt unabhängig. *

* Nota: Actualmente se ofrecen varios dispositivos bajo el mismo enlace. ¡Mi reseña se refiere al dispositivo negro *sin* función Bluetooth! * = BREVE CONCLUSIÓN (para los que tienen prisa) = El dispositivo compacto y versátil sorprende con un buen sonido. Se mantiene firme y seguro y da una muy buena impresión visual. Las tres funciones principales (escuchar un CD, escuchar la radio y reproducir archivos en una memoria USB) lo hacen bien. Este mini sistema es fácil de operar, ya sea a través de los botones lamentablemente agrietados y mal etiquetados o del control remoto. Deficiencias: * El dispositivo no tiene una batería de emergencia integrada. Eso significa: En caso de un corte de energía o si se desconecta el enchufe, se pierden todos los ajustes (especialmente las estaciones de radio programadas y los horarios). (Deducción de 0,5 estrellas) * El modo CD funciona con un ligero ruido de fondo y un ligero raspado (Deducción de 1 estrella) * Los botones de control en la parte superior están mal etiquetados y crujen. (Deducción de 0.5 estrellas) * El control remoto se siente un poco barato. Algunas funciones solo se pueden ajustar a través del control remoto, ¡así que no lo pierda! = EMBALAJE y ALCANCE DE LA ENTREGA = El dispositivo se entregó bien y cuidadosamente embalado. El alcance de la entrega incluye el control remoto, incluida la batería que ya se ha insertado, y las instrucciones que, entre otras cosas, fueron escritas en muy buen alemán y son completamente suficientes. = OPTICA = - Tengo el dispositivo negro. Después de desembalar, el sistema compacto se mantiene firme sobre su base ovalada, que está equipada con cuatro botones antideslizantes e inclina el dispositivo ligeramente. Esta inclinación no se puede cambiar; Pero los encuentro muy cómodos. - Alternativamente, también es posible el montaje en la pared (no probado, los tornillos no están incluidos). - Los dos altavoces están cuidadosamente cubiertos con una tela relativamente delgada (es decir, sin malla metálica). Debe tener cuidado de que los niños no hagan agujeros aquí :-) Eso también significa: no creo que sea un dispositivo típico de la habitación de los niños. - En el centro se encuentra el compartimiento para CD, que se coloca en posición vertical, encima se encuentra la pequeña pantalla, que muestra toda la información relevante en negro sobre un fondo azul luminoso. El brillo de la pantalla no se puede ajustar/atenuar. - En la parte superior del dispositivo están los controles, que consisten en teclas pequeñas, lamentablemente mal etiquetadas y agrietadas. Definitivamente tienes que echar un vistazo más de cerca aquí. La conexión de entrada y salida AUX y el enchufe para memorias USB también se encuentran aquí. - En la parte trasera, aparte de la antena de cable para la radio, no hay nada emocionante. - El mando a distancia incluido se siente un poco barato, pero al menos cumple su función. Advertencia: algunos ajustes *solo* se pueden realizar con el mando a distancia, ¡así que no los pierda! En general, el dispositivo da una impresión estable y ópticamente valiosa y sirve como una simple "decoración" para una habitación. = CARACTERÍSTICAS = * Radio - La radio se ajusta usando el control remoto o los dos botones de "avance/rebobinado rápido" en el panel superior. Con la solución digital, los canales se pueden encontrar con precisión milimétrica. Se muestran frecuencias enteras (p. ej., 94,3) o "medias" (p. ej., 94,3 / 5). Las estaciones de radio se encontraron rápidamente al colocar la antena de cable (ubicada en la parte posterior). Estos también se pueden guardar como favoritos. * CD: el CD se inserta directamente en la ranura vertical. La tapa no se abre sola, por lo que hay que presionar desde el lateral. Esto también es fácil. Personalmente me gusta que no haya mecanismo de apertura; esto a menudo ha resultado ser propenso a errores con nosotros en otros dispositivos. * Memoria USB: - Difícil de imaginar hoy en día sin ella: se puede insertar una memoria USB en la parte superior. El palo está atascado en el zócalo. Los archivos de música (al menos los archivos mp3 normales) se reconocen y reproducen sin problemas, incluso si hay otros datos en el dispositivo. Hay un modo de "Carpeta" en el que también se pueden seleccionar carpetas individuales. Cómo funciona esto está bien descrito en las instrucciones, pero solo es posible a través del control remoto. = CONEXIONES y FUNCIONAMIENTO = - En la parte trasera se encuentra el cable de alimentación fijo, de longitud suficiente. - En la parte superior aquí una práctica conexión AUX-in y una conexión para auriculares. Pero no hay cable para ello. - Atención: ¡El dispositivo que se ofrece actualmente en negro no tiene función Bluetooth! - Las funciones adicionales como el reloj despertador y el temporizador de apagado automático funcionan bien hasta ahora, pero para mí son solo funciones "agradables de tener". En mi opinión, un reloj despertador no se reemplaza completamente por la operación un tanto engorrosa (encender y apagar). - También hay un ecualizador integrado (EQ) con formas de sonido preestablecidas, y también se puede encender el llamado "X-Bass". = SONIDO = El sonido es sorprendentemente bueno para un dispositivo tan compacto, al menos me sorprendió gratamente, pero por supuesto no excelente. En otras palabras: Suena mucho mejor que un radio reloj despertador, pero peor que un gran sistema "real". Sin embargo, el sonido es claro y completo e incluso parece ligeramente espacial. Sin embargo, hay un ligero ruido de funcionamiento cuando se reproduce un CD. Esto es un poco molesto para escuchar muy bajo y/o escuchar audiolibros. * Este microsistema me fue proporcionado como una copia de revisión gratuita. La evaluación proviene del uso práctico, tiene lugar desde la perspectiva de un cliente y permanece independiente. *